martes 20 de mayo de 2008

¿Quién dijo que el inglés es fácil?

A continuación, les copio este mail que me llegó esta lección la cual me ha dejado perplejo:


A ver, lean esto. La prueba consta de tres modulos...

MODULO BASICO
Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Que bruja mira que reloj?

En ingles:
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?

MODULO AVANZADO
Tres brujas 'travestis' miran los botones de tres relojes Swatch
¿Que bruja travesti mira los botones de que reloj Swatch?

En ingles:
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which
switched witch watch which Swatch watch switch?

..Y ESTE ES PARA EL MASTER:
Tres brujas suecas transexuales miran los botones de tres relojes
Swatch suizos.
¿Que bruja sueca transexual mira que boton de que reloj Swatch suizo?

En ingles:
Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch
switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch
switch?

Y LUEGO DICEN QUE EL INGLES ES FÁCIL...